Да все правильно - "межкабинная птицестойкая прозрачная перегородка". А смысл ее в том, что задняя кабина расположена со значительным превышением над передней, так, что в предней проекции задний летчик, попросту торчит из выреза кабины чуть не по пояс. Сравните с посадкой экипажа на какой нибудь 23-уй спарке или на Су-17УМ, зге инструктор из задней кабины смотрит строго в затылок обучаемому. там одного лобового козырька достаточно для защиты обоих. Тут же из-за значительного наклона фонаря лобовое птицестойкое стекло заднего не защищает, и бёрд может прилететь ему прямо в лобешник, если не в грудак. Вот эту переднюю проекцию, не прикрытую приборкой и другими элементами конструкции и защищает перегородка. Очень умно, однако.