Вот что нашел на сайте их ВВС: эмблема, изображающая кота с надписью "no le busques tres pies" - эмблема 6го истребительного крыла 122й эскадрильи, к которому принадлежали заправщики. Надпись означает дословно "не ищи у него три ноги", от пословицы "no lo busques tres pies al gato" - "не ищи у кота три ноги", что означает что-то вроде не усложняй что и так просто и понятно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-09-29 06:11 am (UTC)